Severability - co to znaczy?

Zaczerpnięte z języka angielskiego słowo severability oznacza nic innego, jak klauzulę salwatoryjną. Co jednak oznacza to określenie? Jest to postanowienie w formie umownej, przewidujące że w sytuacji nieważności lub braku skuteczności danych działań i postanowień, reszta z nich pozostaje w mocy. W dosłownym tłumaczeniu severability oznacza to rozdzielność postanowień, jednak nie do końca oddaje to istotę tej dosyć złożonej kwestii.

Przykładowe użycie zwrotu

Najlepszym sposobem na zrozumienie znaczenia tego słowa jest użycie go w jakimś kontekście. W formie restrukturyzacyjnej można zatem zapytać "Czy jest to klauzula salwatoryjna? Czy to oznacza, że przy postanowieniach i negocjacjach syndyk nie usiłował przeforsować severability?". Tego typu sformułowania wraz z wytłumaczeniem znaleźć można w słowniczkach żargonu prawniczego na różnych stronach w internecie. Jest to najlepszy sposób na zrozumienie ich sensu, terminologia prawnicza jest bowiem często mocno niezrozumiała dla osób spoza tej branży.